twee metal

There's a band, Hellsongs (also Swedish), who make twee metal covers their specialty: http://www.hellsongs.com/

Yeah, twee metal seems like something that would have likely originated in Sweden.