How do I say this in german?

Message Bookmarked

Bookmark Removed

They stuck me into a little workshop/projects room which will also serve as my officey space. I want to make a sign for this in german, but not sure of the correct wording, as i am a drunk amerikaner.

Right now I want a sign that says something like "jeremy's workshop/project room/idea factory/house of chicken & waffles". I'm thinking of going with "Ideenwerkstatt der Jeremy".

Any better suggestions?

Oh yeah, and today is boring.

― they be stealin' kingfish's bucket (kingfish), Friday, 23 February 2007 19:57 (seventeen years ago) link

Ideenwerkstatt doesn't mean anything similar to house of chicken & waffles, hate to say it.

― Allyzay heard you got beat up in a club. (Allyzay Eisenschefter), Friday, 23 February 2007 20:04 (seventeen years ago) link

shit. back to the ol' electronic drawing board.

― they be stealin' kingfish's bucket (kingfish), Friday, 23 February 2007 20:08 (seventeen years ago) link

i should just be being helpful but out of curiousity why do you want a sign in a language you do not speak??

― Allyzay heard you got beat up in a club. (Allyzay Eisenschefter), Friday, 23 February 2007 20:09 (seventeen years ago) link

Der Traumfabrik von Huhn und Waffel.

― clevo lk (clevo lk), Friday, 23 February 2007 20:10 (seventeen years ago) link

dunno. seemed entertaining at the time. half of the gear we have here is german, the ceo and a coupla others speak it, i'll probably learn some of it in years to come, so i just figured whatevs.

― they be stealin' kingfish's bucket (kingfish), Friday, 23 February 2007 20:11 (seventeen years ago) link

Am allerschönsten war es doch zu Haus
Und doch zog's mich einst in die Welt hinaus
Und in der Ferne suchte ich mein Glück
Wer kennt den Weg, den Weg zurück

Sie schenkte mir die Liebe und ihr Herz
Doch ich bracht' ihr nur Tränen, Leid und Schmerz
Denn ich verließ sie und damit mein Glück
Wer kennt den Weg, den Weg zurück

Wer kennt den Weg zurück in jene Zeit
Den Weg zurück in die Vergangenheit
Den Weg nach Hause und zum ersten Glück
Wer kennt den Weg, den Weg zurück

Am allerschönsten war es doch zu Haus

― Allyzay heard you got beat up in a club. (Allyzay Eisenschefter), Friday, 23 February 2007 20:14 (seventeen years ago) link

Sure.

― they be stealin' kingfish's bucket (kingfish), Friday, 23 February 2007 20:28 (seventeen years ago) link

don't ask for help if you don't want it, cowboy.

― Allyzay heard you got beat up in a club. (Allyzay Eisenschefter), Friday, 23 February 2007 20:28 (seventeen years ago) link

I had no way else to respond to that.

― they be stealin' kingfish's bucket (kingfish), Friday, 23 February 2007 20:50 (seventeen years ago) link

Gehen vorderes Huhn und Waffel werden benutzen den besten pratice.

― clevo lk (clevo lk), Friday, 23 February 2007 20:57 (seventeen years ago) link

Vetter Larry, es geben Huhn und Waffeln in meiner Hose. Die besten Beachtungen, Balki.

― clevo lk (clevo lk), Friday, 23 February 2007 21:02 (seventeen years ago) link

DIE Höhle vom besten kaiserschmarren!!!!!!!!!!!

― maunders (maunders), Friday, 23 February 2007 21:25 (seventeen years ago) link

Jeremys Schmiede der Geistesblitze (jeremy's forge of brilliant ideas)

― Schal Atznavour (fxzxffx), Friday, 23 February 2007 21:52 (seventeen years ago) link

Wass der FÃ¼ch?

― StanM (StanM), Friday, 23 February 2007 22:04 (seventeen years ago) link

diese

― M Grout (Mark Grout), Friday, 23 February 2007 23:48 (seventeen years ago) link

SÃ¶rry.

― StanM (StanM), Saturday, 24 February 2007 05:26 (seventeen years ago) link

my german friend says:

lisa: Jeremy's Workshop/Projektraum/Ideenfabrik/Waffel- und Hühnerhaus
lisa: or Jeremys
lisa: that apostrophe is English but it has invaded my country

― tehresa (tehresa), Saturday, 24 February 2007 14:59 (seventeen years ago) link

Mark, thank you for making that joke so I didn't have to.

― Jesus Dan (dan perry), Saturday, 24 February 2007 16:47 (seventeen years ago) link

thank you for the translations n' stuff!

― they be stealin' kingfish's bucket (kingfish), Saturday, 24 February 2007 19:53 (seventeen years ago) link

You must be logged in to post. Please either login here, or if you are not registered, you may register here.